Ik laat je in mijn dromen zijn als ik in de jouwe mag zijn - Carolyn Drake / Andres Gonzalez

‘In de ochtend haasten we over de trottoirs – jij aan jouw kant, ik aan de mijne, terwijl we toekijken hoe mensen de drukke straat oversteken.’ In I’ll let you be in my dreams if I can be in yours maken fotografen en langdurige partners Carolyn Drake en Andres Gonzalez een gezamenlijke reis langs de grens tussen de VS en Mexico, en schetsen ze een fantasierijk portret van het leven in deze grensgebieden.

Terwijl ze samen door steden en langs waterwegen reizen, fotograferen ze dezelfde onderwerpen vanuit verschillende perspectieven en leggen ze alledaagse scènes vast die zowel geënsceneerd als toevallig lijken. De resulterende serie van ongewone beeldparen belicht de toevalligheid van menselijke verbinding, terwijl het de uitdagingen van het contact met elkaar, het vinden van evenwicht en het tarten van conventionele identiteiten onder de loep neemt.

In deze opvallende reeks reflecteren Drake en Gonzalez op hun verschillende familiegeschiedenissen van migratie en identiteit en op de manieren waarop hun achtergronden elkaar zowel kruisen als uiteenlopen. Ze vermijden doelbewust de verleiding om een enkelvoudig narratief te volgen of een vluchtig moment in de tijd vast te bevriezen; hun beelden suggereren in plaats daarvan de veelzijdige aard van het bestaan langs de grens