Je te laisserai entrer dans mes rêves si je peux entrer dans les tiens - Carolyn Drake / Andres Gonzalez

« Le matin, nous courons sur les trottoirs – toi de ton côté, moi du mien, à regarder les gens traverser la rue animée. » Dans I’ll let you be in my dreams if I can be in yours, les photographes et partenaires de longue date Carolyn Drake et Andres Gonzalez entament un voyage collaboratif le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, brossant un portrait imaginatif de la vie dans ces zones frontalières.

En traversant ensemble villes et voies navigables, ils ont photographié les mêmes sujets sous des angles différents, capturant des scènes du quotidien qui semblent à la fois mises en scène et spontanées. La série de paires d'images étranges qui en résulte met en lumière la sérendipité des relations humaines tout en confrontant les défis liés au fait d'entrer en relation avec l'autre, de trouver un équilibre et de défier les identités conventionnelles.

À travers cette séquence saisissante, Drake et Gonzalez réfléchissent à leurs histoires familiales de migration et d'identité respectives, ainsi qu'à la manière dont leurs parcours s'entrecroisent et divergent. Évitant délibérément la tentation de suivre une narration unique ou de figer un moment éphémère, leurs images suggèrent plutôt la nature multiple de l'existence le long de la frontière.